La leyenda:
El Corgi y las Hadas
Gales es un país de cuento de hadas, con castillos en cada esquina y duendes o hadas detrás de cada piedra. Es lógico, entonces, que Gales tenga perros de cuento de hadas. Aquí está la historia de cómo llegó a nosotros el Corgi:
La Reina Mab aplaudió, «Estoy aburrida», gritó. «Tomemos nuestros corceles y vayamos a dar un paseo».
Instantáneamente, apareció ante la reina de las hadas, un pequeño perro rojo y blanco que llevaba un collar dorado y una campana. En su espalda había una pequeña silla de montar hecha del cuero más fino y riveteada en plata.
Perros similares aparecieron a los otros miembros del tribunal de hadas. Cada uno de ellos montó a sus perros encantados, y liderados por la Reina Mab y su cazador, Edric Oscuro, salieron de las colinas huecas. A la luz de la luna, volaron a través de los bosques de Gales.
De repente, una de las hadas lanzó un grito.
Su corcel había rozado una trampa colocada por cazadores furtivos. Hecha de hierro, su toque era mortal para las hadas, y tanto el jinete como su perrito eran abatidos por su poder. Las otras hadas se reunieron alrededor, pero manteniendo su distancia para que no fuesen derribadas por la fría mordida de hierro.
«¿Qué debemos hacer?» dijo la Reina Mab «No podemos dejarlos aquí para morir».
Una voz pequeña e indecisa rompió el silencio que siguió a su pregunta.
Un niño humano miró desde detrás de un árbol, su hermana asustada a su lado.
«Por favor, majestad, puedo apartar la trampa para que ya no los toque» dijo. «Y mi hermana sabe de hierbas.
Puede aliviar su dolor». «¿Qué estás haciendo a esta hora de la noche?» la reina exigió.
«¿No sabes que la noche tiene muchos peligros para los mortales?»
«Mi padre es pastor» el niño respondió. «Nuestra mejor oveja está perdida, y sin ella seguramente nos moriremos de hambre».
«Cura a mis amigos», dijo la reina, «y te pagaré muchas veces más».
El niño y su hermana tiraron de la pesada trampa hasta que estuvo lo suficientemente lejos como para no hacer daño.
Entonces la niña recogió corteza de roble blanco y hojas de zarzamora.
Humedeciéndolas en el arroyo, hizo una compresa suave.
Con sus poderes de curación rápidos, el hada y su corcel canino pronto volvieron a estar bien.
«Te prometí una recompensa, muchacho», dijo la Reina Mab.
Dos veces tocó la campana de oro que colgaba alrededor del cuello de su perro.
Aparecieron dos cachorros rojos y blancos. Eran bajos, fuertes y robustos, con ojos oscuros que brillaban con inteligencia.
«Estos son los perros de las hadas», dijo la Reina Mab.
«Son veloces, listos y verdaderos, y pueden cuidar vacas y ovejas. Trátalos bien y nunca más perderás tu ganado».
Luego aplaudió y toda la corte de hadas desapareció, dejando atrás solo a los dos cachorros.
La familia del pastor prosperó, y los perros de hadas dieron a luz cachorros.
Los Corgis, como se los conocía, de las palabras galesas cor, que significa «enano» y gi significa «perro» (perro de los enanos), eran muy apreciados en toda la tierra por su habilidad de pastoreo.
Como un recuerdo de su origen de corcel de hadas, todos llevaban las marcas de la silla de montar o arnés detrás de sus hombros.
Y en el Día de San Juan, si los perros parecen un poco cansados, como rara vez lo estaban, los pastores simplemente asienten con la cabeza sabiamente.
Saben que cada noche de San Juan, las hadas volvían para montar los Corgis para que nunca olvidaran de dónde venían.